张译在北京爱情故事中成功的塑造了苦逼男，因为自己的长相和出身一般，但是身边却有一位美貌的女朋友，后来因为自己的自卑出卖了爱情，虽然得到了物质上的一切，但是女友却离开了。这个有点戏剧性的剧情很符合张译在现实生活的现状，他说过因为自己的长相问题，错过很多的戏，在电视剧《辣妈正传》中，他和孙俪演绎一对情侣，再到婚姻的殿堂。但是怎么看两个人都很不搭，原因就是孙俪长得太漂亮了，而张译却很一般，这样的女貌男丑，在该剧的发布会上，张译多次表示“我长得不帅，对不起孙俪。”

　　不知道是遭到了观众和媒体的一直追问，更加深了自己心里的自卑感，所以才前往韩国进行整形的。这次是在《辣妈正传》开播不久后秘密前往韩国的，不过还是被媒体跟踪到了，他所到的是位于韩国首尔的smile医院，所做的手术是植入火星肌肉原质的全新技术，这样可以使自己的五官看起来更加的立体，不过他没有做双眼皮的切割手术，还是保存下了自己的单眼皮。

　　有知情人表示整容完的张译的脸部变得立体有形了，脸上的肌肤问题也得到了改善，眼袋和黑眼圈也消失了。不过有媒体联系张译的经纪人，对方一直没有接听。

　　我们来回顾一下娱乐圈男明星的整容事件，不仅是张译会选择去整容，还有王宝强和林永健，他们刚出道就是以小人物的角色走红的，但是名气大了之后就发现还是只能演绎小人物，很重要的原因是因为自己的长相问题，所以现在才铤而走险进行整容的。在选择整容后，会沉寂很长一段时间，到时候再出来的就算观众觉得自己变了，也可以说是因为自己减肥了，或者做了身体上的调理。